|
Клипофестиваль "Никто, кроме тебя"
|
|
| Tatty | Дата: Среда, 05.09.2012, 17:12 | Сообщение # 1 |
 Убеждённый гришеит
Группа: Администраторы
Сообщений: 3016
Статус: Offline
| 
Cмотреть:
I (2012)
II (2013)
III (2014)
|
| |
| |
| ЗачарованNая | Дата: Суббота, 08.09.2012, 13:09 | Сообщение # 31 |
 Убеждённый гришеит
Группа: Администраторы
Сообщений: 2685
Статус: Offline
| Quote (lemka) название нашего фестиваля мне показалось мегапошлым. |
| |
| |
| lemka_ | Дата: Суббота, 08.09.2012, 13:38 | Сообщение # 32 |
 Убеждённый гришеит
Группа: Модераторы
Сообщений: 3512
Статус: Offline
| Quote (ЗачарованNая) Тоже вариант.
Мне SOLO TU нравится: суть та же, но звучит загадочно.  
Нет выхода только из гроба.
|
| |
| |
| ЗачарованNая | Дата: Суббота, 08.09.2012, 13:51 | Сообщение # 33 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Администраторы
Сообщений: 2685
Статус: Offline
| Quote (lemka) звучит загадочно
 Главное понятно!  И приятные воспоминания глубокой юности 
|
| |
| |
| Tatty | Дата: Суббота, 08.09.2012, 14:01 | Сообщение # 34 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Администраторы
Сообщений: 3016
Статус: Offline
| А я бы, честно говоря, ничего не меняла. Суть названия остается та же. А итальянский, может, не каждый и знает.
|
| |
| |
| lemka_ | Дата: Суббота, 08.09.2012, 14:01 | Сообщение # 35 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Модераторы
Сообщений: 3512
Статус: Offline
| Quote (ЗачарованNая) И приятные воспоминания глубокой юности
А "О-о-онли ю-ю-ю-ю-ю!"?
Нет выхода только из гроба.
|
| |
| |
| ЗачарованNая | Дата: Суббота, 08.09.2012, 14:05 | Сообщение # 36 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Администраторы
Сообщений: 2685
Статус: Offline
| Quote (lemka) А "О-о-онли ю-ю-ю-ю-ю!"?
Сообщение отредактировал ЗачарованNая - Суббота, 08.09.2012, 14:05 |
| |
| |
| lemka_ | Дата: Суббота, 08.09.2012, 14:17 | Сообщение # 37 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Модераторы
Сообщений: 3512
Статус: Offline
| А я люблю эту песню Элвиса, http://www.youtube.com/watch?v=3ZayGR8OWvI
Quote (Tatty) А я бы, честно говоря, ничего не меняла.
Значит, большинством голосов, оставляем, как было.
Нет выхода только из гроба.
|
| |
| |
| Tatty | Дата: Суббота, 08.09.2012, 14:19 | Сообщение # 38 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Администраторы
Сообщений: 3016
Статус: Offline
| Quote (lemka) Значит, большенством голосов, оставляем, как было.
Это ты мой слабый писк называешь большинством?
Quote (lemka) А я люблю эту песню Элвиса
Хорошая песня!
|
| |
| |
| lemka_ | Дата: Суббота, 08.09.2012, 14:38 | Сообщение # 39 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Модераторы
Сообщений: 3512
Статус: Offline
| Quote (Tatty) Это ты мой слабый писк называешь большинством?
Кроме тебя еще народ высказывался.
Нет выхода только из гроба.
|
| |
| |
| Амира | Дата: Суббота, 08.09.2012, 18:35 | Сообщение # 40 |
 Убеждённый гришеит
Группа: Администраторы
Сообщений: 4679
Статус: Offline
| Quote (Tatty) Это ты мой слабый писк называешь большинством?
Там был ещё и мой громкий вопль!
Если у девушки блестят глаза, значит тараканы в её голове что-то празднуют!
|
| |
| |
| Tatty | Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 12:29 | Сообщение # 41 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Администраторы
Сообщений: 3016
Статус: Offline
| Quote (Амира) Там был ещё и мой громкий вопль!
О, а слона-то я и не заметила!!! 
Ну и отличненько. Значит, ничего мне переделывать не придется. 
|
| |
| |
| Амира | Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 12:56 | Сообщение # 42 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Администраторы
Сообщений: 4679
Статус: Offline
| Quote (Tatty) а слона-то я и не заметила!!!
Если у девушки блестят глаза, значит тараканы в её голове что-то празднуют!
|
| |
| |
| Анаконда | Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 14:10 | Сообщение # 43 |
 Гришезависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 6302
Статус: Offline
| А можно написать вот так тему фестиваля "No one except you!" ? В принципе это правильный перевод темы фестиваля.
Сильный человек не может повелевать своими желаниями, но он должен быть господином своих поступков.
|
| |
| |
| HELENIKA | Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 15:37 | Сообщение # 44 |
 Завзятый гришеман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2117
Статус: Offline
| Quote (Анаконда) "No one except you!" ? В принципе это правильный перевод темы фестиваля
Тогда уж можно и на "Оскара" претендовать!
Истинная любовь взаимности не требует, а тот, кто желает получить за свою любовь награду, попусту теряет время.
|
| |
| |
| lemka_ | Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:33 | Сообщение # 45 |
|
Убеждённый гришеит
Группа: Модераторы
Сообщений: 3512
Статус: Offline
| Quote (Анаконда) "No one except you!"
Он дословный и поэтому (как и французская версия) достаточно "корявый". Оставляем как есть! В конце концов, не все ли нам равно, на каком языке будет название?! От перемены мест слагаемых...
Нет выхода только из гроба.
|
| |
| |
|
