Арнтгольц и Антипенко представят в Ереване спектакль "Двое на качелях"
Как сообщил в среду на пресс-конференции в Ереване продюсер спектакля Альберт Могинов, московская премьера с успехом прошла в ноябре прошлого года.
«Это классическая, в какой-то мере даже культовая пьеса. У нас это первый опыт данной постановки, однако сильный режиссер и актеры, точно попавшие под образы, написанные Уильямом Гибсоном, смогли обеспечить успех спектакля»,- сказал Могинов.
В свою очередь Григорий Антипенко назвал постановку классикой зарубежной драматургии, и отметил, что пьеса была написана знаменитым американским драматургом Уильямом Гибсоном в 1958 году, на основе которого в США был снят фильм.
«Пьеса очень тонкая, психологическая. Она относится к той категории драматурги, которая является вечной. В ней нет прямолинейных вещей, отсылаемых к конкретному времени»,- сказал Антипенко.
Он рассказал, что во время подготовки спектакля возникали проблемы с русским переводом текста пьесы, поскольку она переводилась в «советский период и включала много идеологических моментов», однако, благодаря усилиям режиссера-постановщика Алексея Кирюшенко все спорные моменты были улажены.
При этом Татьяна Арнтгольц отметила, что пьеса была незаслуженно забыта, и долгое время не ставилась в Москве и, возможно, в России вообще.
Она отметила, что очень обрадовалась предложению Могинова сыграть в спектакле «Двое на качелях».
При этом актриса сказала, что рада впервые находиться в Армении и общаться с армянским зрителем.
«Мы очень рады приезду на вашу землю, на которой находимся впервые. Надеюсь, что мы оставим вам замечательные впечатления после просмотра нашего спектакля, и в то же время увезем с собой такие же хорошие впечатления от армянского зрителя и вашего края»,- сказала актриса.
