"Обещание на рассвете". История материнской любви

Интернет-газета "2020", 8 апреля 2021 года
Наталия Доронина
Фото – Наталия Доронина

Ромен Гари: «Жизнь все же стоила того, чтобы жить!»

И вновь Государственный академический театр имени Евгения Вахтангова радует нас, своих зрителей, новой прекрасной премьерой! На этот раз Театр обратился к творчеству французского писателя Ромена Гари.

Среди всех писателей 20 века фигура Ромена Гари интригует, пожалуй, больше всех. Заслуженный летчик, герой французского Сопротивления, дипломат, генеральный консул Франции, кавалер ордена Почетного Легиона, создатель многих литературных персонажей, и единственный лауреат самой престижной литературной премии Франции - Гонкуровской, вопреки правилам, получивший ее дважды! Его незаурядная личность и по сей день, до конца не изучена и оставляет у биографов много вопросов.
Ромен Гари родился в Вильнюсе 21 мая 1914 года в еврейской семье. Его настоящее имя- Роман Кацев. Недолго жил с матерью в Москве, потом в Варшаве, отец к тому времени уже оставил их. Когда Роману исполнилось 12 лет, благодаря неимоверным усилиям матери, они сумели перебраться во Францию, в Ниццу. Его мама - бывшая провинциальная актриса Мина Овчинская, бралась за любую работу, чтобы обеспечить достойной существование и учебу своему обожаемому мальчику, в уникальную судьбу которого всецело верила.

До войны Роман Кацев успел окончить юридический факультет, получить диплом филолога-слависта, отучиться в Высших военных курсах и в летной школе. Кроме русского и французского, он свободно владел польским, немецким и английским языками - обо всем этом позаботилась его мать. То, что ее сын станет великим человеком, Мина Овчинская знала всегда и всегда это чувствовала. Этой абсолютной, безоговорочной вере в сына, его талант, при этом полному самопожертвованию, отречению от себя, и посвятила свою жизнь мать будущего писателя. Она старалась научить сына никогда не сдаваться, противостоять жизненным ситуациям и смело идти к цели. "Славный мой сын! Я горжусь тобой! Твоя мать!" - эти слова пронес Ромен Гари по своей жизни. Они давали ему силы в самых тяжелых жизненных испытаниях. "Частица ее мужества и любви перешла ко мне и навеки во мне осталась" - писал позднее драматург.

Во время Второй мировой войны летчик Роман Кацев воевал в составе французских войск под началом генерала де Голля, был тяжело ранен, перенес тиф. За мужество и отвагу его наградили военным Крестом. Из всех летчиков, которые начинали службу вместе с ним, после войны в живых остались только пять! И всегда Гари чувствовал внимание и заботу матери. Даже уже будучи смертельно больной, Мина Овчинская заранее написала сыну 250 писем, которые он получал по почте, пока воевал. Ей удавалось поддерживать сына даже после своей смерти. Лишь после победы Гари узнал, что его мамы уже давно нет в живых. "Ее дыхание вливало в меня жизнь" - писал впоследствии писатель. "Моя мать всегда шла до конца, даже когда, казалось бы, идти уже было некуда" - эти строки мы читаем в его автобиографическом романе "Обещание на рассвете". Многие из 35 романов драматурга пронизаны автобиографическими мотивами.

Свой первый роман - "Европейское воспитание", посвященный теме антифашистского подполья в Польше, Роман Кацев написал в 1945 году, взяв псевдоним Ромен Гари, происходящий от русского слова "гори". Его мама когда- то давно говорила: "Великий французский писатель не может иметь русское имя!" - а он во всем старался ее слушать. В 1956 году за роман "Корни неба" писатель становится обладателем Гонкуровской премии, а в 1975 году, под псевдонимом Эмиль Ажар, за роман "Вся жизнь впереди" удостаивается ее во второй раз!
В 1960 году Гари пишет свое, пожалуй, наиболее известное произведение - роман "Обещание на рассвете", который, с момента его издания, и по сей день пользуется неизменным успехом и любовью читателей. Роман дважды экранизировался, одноименные спектакли ставились и ставятся ведущими театрами мира. Выпустив в 1978 году свой последний роман "Воздушный змей", писатель покончил с собой. К этому времени он уже добился очень многого: всемирного признания, солидных литературных гонораров, всевозможных премий, его окружали интересные люди, он пользовался успехом у женщин. Казалось бы, было все. Кроме любви.

После смерти матери в душе образовалась пустота, и Гари ничем не мог ее заполнить. Он нуждался в искренней любви и заботе, но так их больше в жизни и не нашел. И больше всего Гари боялся, что об этой его слабости узнают другие. "Моя жизнь всегда была слепой погоней за чем-то" - писал драматург. Он застрелился 2 декабря 1980 года, оставив записку, в которой свое решение объяснял депрессией. Гари, которому было дано на рассвете обещание великой жизни, стал самоубийцей. Он, любивший людей со всеми их слабостями, так и не научился прощать свои собственные.
Сценическую версию романа Ромена Гари "Обещание на рассвете" в конце марта представила режиссер Лейла Абу-Аль-Кишек на Симоновской сцене театра им.Е.Вахтангова. Она так рассказала об этой работе: "Обещание на рассвете" - пронзительная история любви сына и матери. Художественная автобиография Ромена Гари написана легко, изящно, иронично. Но под этой легкостью скрывается большая боль. Любовь матери не раз спасала жизнь сыну, ее вера помогла ему стать известным писателем, достойным человеком, но принесла и не мало страданий. Возможно, именно эта история оказала самое сильное влияние на жизнь Ромена Гари, которая впоследствии привела его к трагической гибели".

Выпускница режиссерской мастерской Юрия Еремина театрального института им Б.Щукина, Лейла Абу-Аль-Кишек уже поставила на Симоновской сцене два биографических спектакля: "Фрида. Жизнь в цвете" и "Нижинский. Гениальный идиот". В отличии от них, "Обещание на рассвете" решен совсем камерно: сценическая версия постановки сосредоточена на двух главных героях, они же исполняют роли и второстепенных персонажей. Основным сценографическим решением спектакля стали полотна ткани, которые с помощью игры света и тени превращаются то в модный салон, то в самолет, то в отель. Прекрасно подобранное музыкальное оформление во главе с "Марсельезой", которой пронизан весь спектакль, тонко подчеркивает различные жизненные ситуации и душевное состояние героев.

Заслуженная артистка России Анна Дубовская воплощает на сцене образ матери, которая сделает для сына все: направит, поддержит, спасет. Актриса все время меняется в спектакле: то она молодая и сильная, то стареющая и слабая женщина. Ею за такое короткое время прожита целая жизнь. Жизнь, полностью посвященная ее ненаглядному мальчику. Роль очень глубокая, сложная, неоднозначная. Сама актриса, после состоявшегося 23 марта пресс-показа спектакля, так отзывалась о ней: "Эта история, с одной стороны понятна, с другой стороны, ее транслируешь и отображаешь на сцене так, как именно ты ее понимаешь, на ощупь. Конечно же, мама Гари была другим человеком , это - моя интерпретация этой странной, противоречивой, но безумно любящей своего ребенка женщины. Неимоверно трогательной, порой авантюристки, сильной, и в то же время беззащитной. Этот образ, эта роль будет еще дорастать и формироваться в дальнейшем".

Роль Ромена Гари, по словам режиссера, изначально предназначалась ею для Григория Антипенко. В его исполнении Гари - очень ранимый, и порой неуверенный в себе человек, который " всю жизнь бежал против часовой стрелки". Герой проходит трудный путь становления, добивается внешнего успеха , вот только обрести душевного равновесия ему так и не удается. Спектакль, как и сам роман, пропитан добрым юмором и тонкой иронией, которые воспринимаются как защита от боли и страха. "Юмор - анестезия для сердца, ему я обязан своими победами над судьбой" - читаем мы в романе писателя. Григорий Антипенко, делясь своими впечатлениями о работе над ролью и в целом, над постановкой сказал: "Это одноименный спектакль по роману и мне кажется, что это довольно близко к тому, что было написано Роменом Гари.
Ироничность писателя, которой он закрывался - это признак ранимого и тонкокожего человека. "Юмор - единственный способ бороться с действительностью, которая порой готова раздавить вас" - это определяющая фраза, характеризующая Гари как художника, как человека. Я допускаю - продолжил артист, - что Гари был человеком достаточно неуверенным в себе, и его мать инстинктивно, на каком-то интуитивном уровне начала выстраивать его судьбу. Ведь ничего не бывает случайно. Все естественно и взаимосвязано в жизни. Если бы Гари был рожден другим человеком, я думаю, мать уже не имела бы на него такого влияния. Она взяла на себя функцию его становления как мужчины, отчасти стала и отцом и им самим".
На вопрос журналистов, что было главным в романе и в этой постановке для нее, режиссер ответила, что из того, что лежит на поверхности, это, конечно, тема безусловной любви матери к сыну. Но, главное, на ее взгляд, это история жизни и становления как личности и писателя самого Ромена Гари, история его любви и самой большой трагедии. Это история о человеке и его одиночестве, с которым он боролся до конца своих дней, но так и не смог справиться.
Премьерные показы спектакля состоялись 24 и 25 марта на Симоновской сцене театра им.Е.Вахтангова. Я уверена, что эта прекрасная новая работа будет интересна зрителю любого возраста и займет достойное место в ряду лучших постановок прославленного Театра.